Wir übersetzen und dolmetschen zwischen folgenden Sprachen

Ausbildung

  • Institut für Translationswissenschaft der Karlsuniversität in Prag
Studienfach: Übersetzungen - Dolmetschen
Studienschwerpunkt: Dolmetschen
Sprachkombination: Deutsch, Englisch, Tschechisch
  • Institut für Übersetzer- und Dolmetscherausbildung der Universität Wien
  • Bilinguales (österreichisches) Dr. Karel Polesný-Gymnasium Znojmo

Dolmetschererfahrung

Privater Sektor

  • General Electric, Simultandolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Net4Gas, s.r.o., Simultandolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Škoda Auto a.s., Simultandolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Penny Market s.r.o., Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Deutsch)
  • Villeroy & Boch, Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • ČEPS, a.s., Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Saint-Gobain Services, spol. s r.o., Simultandolmetschen (Deutsch)
  • Zpravodajská televize Z1, Simultandolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Victoria-Volksbanken pojišťovna, a. s., Konsekutivdolmetschen (Deutsch)
  • und andere

Öffentlicher und gemeinnütziger Sektor

  • Tschechisches Bildungsministerium, Simultandolmetschen (Englisch)
  • Tschechisches Nationaltheater, Konsekutivdolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Theater Archa, Simultandolmetschen (Deutsch, Englisch)
  • Evangelisch-Theologische Fakultät der Karlsuniversität in Prag, Simultandolmetschen (Englisch)
  • Hussitisch-Theologische Fakultät der Karlsuniversität in Prag, Simultandolmetschen (Deutsch)
  • BBC, Konsekutivdolmetschen (Englisch)
  • Skandinavisches Haus, Simultandolmetschen (Englisch)
  • Verband tschechischer Verkehrsunternehmen, Simultandolmetschen (Deutsch)
  • Österreichische Außenhandelsstelle in Prag, Konsekutivdolmetschen (Deutsch)
  • und andere

Übersetzungserfahrung

  • ABRA Software a.s., Fachübersetzungen aus dem Bereich Informatik (Englisch)
  • Asseco Solutions a.s., Fachübersetzungen aus dem Bereich Informatik (Deutsch, Englisch)
  • Bosch Diesel s.r.o., Fachübersetzungen aus dem Bereich Maschinenbau (Deutsch, Englisch)
  • KBH Energy s.r.o., Fachübersetzungen aus dem Bereich Energie (Englisch)
  • SAP ČR, spol. s r.o., Fachübersetzungen aus dem Bereich Informatik (Deutsch, Englisch)
  • Z§vůle práva, o.s., Fachübersetzungen aus dem Bereich Wahrung der Menschenrechte (Englisch)
  • und andere