We offer translation and interpreting in these languages

What our clients say

Libor Nekula interprets for the National Theatre at press conferences and production meetings with renowned opera directors and stage designers. We appreciate his quality of interpretation and speaking abilities, professional conduct, overall approach and positive attitude to the client. We can gladly recommend interpretation service by Libor Nekula. quote-end

Jiří Heřman
Artistic Director of the Opera of the National Theatre, The National Theatre, Prague


Libor Nekula consecutively interpreted at the workshop "Environmental Policy in Regional Development" held by the Institute for Economic and Environmental Policy within the Prague University of Economics. Dealing with Mr. Nekula was trouble-free and pleasant from the very beginning of organizing the event. We highly appreciated his professional approach, expertise and thorough preparation for the job. quote-end

Jan Slavík
Director for International Relations, Institute for Economic and Environmental Policy, University of Economics, Prague


KBH Energy Libor Nekula translates texts demanding both in terms of style and terminology for our company. He is a reliable partner, meets the deadlines and responds swiftly when communicating with customers. quote-end

Václav Horáček
Managing Director, KBH Energy


ABRA Software a.s. We have always been satisfied with the translations provided by Mr. Nekula and his team. They are able to meet our deadlines and have always delivered complete jobs in time. They are ready to help out anytime. quote-end

Jana Vacková
SW Documentation, ABRA Software a.s.


Villeroy&Boch Czech  s.r.o. Libor Nekula has interpreted at several staff trainings for our company. His performance was always professional, he proved to have a perfect command of terminology and was able to interpret both the training and discussion fluently. quote-end

Helena Korychová
Customer Service CZ/SK, Villeroy&Boch Czech s.r.o.


For our organization, Libor Nekula stands for well-proven quality of interpreting and translation services, obligingness, flexibility and complaisance. And these are enough reasons for a long-term cooperation. quote-end

Jan Stejskal
Lawyer, Z§vůle práva, o.s.


Tlumočnických a překladatelských služeb pana Nekuly z a do německého jazyka využíváme při pracovních jednáních zaměřených na problematiku UNESCO Ministerstva kultury se zahraničními partnery velmi často. Pan Nekula je velice spolehlivý, vždy perfektně připravený a ochotný nastudovat odborný slovník, který na jednáních používáme. Díky jeho profesionalitě jsme si vždy jisti, že se našim partnerům dostane přesných informací, a jeho rozvážné vystupování při tlumočení je zárukou naprosté spokojenosti na obou stranách. Mohu tedy s radostí jeho služby doporučit všem náročným klientům.


quote-end

Dita Limová
Vedoucí oddělení pro UNESCO, Ministerstvo kultury


Pro naši firemní akci jsem hledala tlumočení do tří jazyků najednou (ENG, GER, CZE). PanNekula mi hned doporučil tlumočnickou techniku, která umožnila překlad souběžněs řečníkem a celý průběh dvoudenního meetingu tak proběhl naprosto hladce avýrazně rychleji a plynuleji než s obyčejným konsekutivním tlumočením. Musímříct, že jsem byla naprosto spokojena jak s tlumočnickými službami, tak i scelkovým přístupem pana Nekuly a jeho kolegy. Velmi doporučuji.


quote-end

Markéta Komlošová
Marketing, Bernhardt Fashion CZ


Na našich seminářích jsme měli již několik tlumočníků, ale tlumočení v podání pana Nekuly bylo bezkonkurenční. Bylo velice přesné a výstižné a jeho vystupování profesionální. Teď už víme, že nemusíme zkoušet žádného nového tlumočníka, a těšíme se na další spolupráci s panem Nekulou.


quote-end

Miroslav Kovář
Jednatel, ThomasLLoyd


S panem Nekulou spolupracujeme již několik let. Využíváme zejména jeho tlumočnické služby, a to jak při interních, tak externích akcích, včetně setkání vrcholového managementu společnosti. Oceňujeme zejména jeho znalosti, vysokou kvalitu překladu, profesionální vystupování a proaktivní přístup.
quote-end

Lenka Baďurová
Asistenkta člena představenstva, Asseco Solutions, a.s.